Wawancara: Budaya tradisional Tionghoa jembatan antara Timur, Barat, kata sarjana

 

Budaya Tiongkok yang panjang, kaya, dan beraneka ragam "dapat berfungsi sebagai jembatan" antara Timur dan Barat untuk mendorong komunikasi dan pemahaman, kata sarjana Argentina Mercedes Giuffre.

Profesor sejarah di Universitas Nasional Mar del Plata mengatakan dalam sebuah wawancara baru-baru ini dengan Xinhua bahwa dia sangat menghargai fakta bahwa budaya tradisional China, yang dia gambarkan sebagai salah satu "peradaban induk" dari Timur, telah bertahan selama lebih dari 5.000 tahun. bertahun-tahun.

Budaya dan peradaban Tiongkok telah menunjukkan daya tahannya melalui dinasti yang berbeda, karena setiap dinasti dibangun di atas dinasti sebelumnya sambil juga memperluas budaya Tiongkok, kata pakar tersebut.

Dia menambahkan budaya negara Asia telah menikmati daya tahan karena "keindahan" nya. Misalnya, ini diwujudkan dalam furnitur Cina dan porselen Cina, yang mendapat banyak kekaguman dan perhatian pada abad ke-17 dan ke-18. Belum lagi budaya teh China, yang dengannya China mampu meningkatkan kehadirannya di Barat.

"Budaya tradisional Tiongkok dapat berfungsi sebagai jembatan untuk saling pengertian antara Timur dan Barat," kata Giuffre.

Penting bagi orang Amerika Latin untuk mengenal budaya Tiongkok melalui berbagai bentuk seni, termasuk fotografi, sastra, dan terjemahan atau adaptasi serial televisi dan film, kata cendekiawan yang belajar di Tiongkok pada tahun 1991 dan telah diundang untuk mengajar di Universitas Cina sejak 2004.

Giuffre juga menyoroti kehadiran budaya tradisional Tiongkok dalam karya penulis Amerika Latin, termasuk penulis terkenal Argentina Jorge Luis Borges.

Singgungan terhadap sastra Tiongkok muncul dalam karya-karya Borges, seperti dalam "Kafka and His Precursors", di mana dia menyebut seorang penyair Dinasti Tang bernama Han Yu, katanya.

Pengaruh Cina di Borges juga terlihat dalam "The Garden of Forking Paths", yang mengacu pada "Mimpi Kamar Merah" oleh Cao Xueqin di pertengahan abad ke-18 selama Dinasti Qing.

"Elemen budaya tradisional Tiongkok yang menarik dan beragam muncul dalam beberapa karyanya," kata Giuffre.

Dalam buku Borges "Manual of Fantastic Zoology" dan "The Book of Imaginary Beings", naga Cina muncul sebagai makhluk penting yang agung, kata ahli itu, menambahkan "naga adalah yang paling mewakili Cina."